Lovecraft, Poe y los cementerios…

Un día de agosto de 1936 H.P. Lovecraft junto con dos amigos, R.H. Barlow y Adolphe De Castro decidieron pasar el tiempo paseándose por un cementerio de Providence e, inspirados por aquellos lugares pisados décadas antes por Edgar Allan Poe, se pusieron a componer poemas acrósticos dedicados al maestro. Los poemas fueron publicados el mismo año bajo el título Four sonnets on Edgar Allan Poe.
Una manera decididamente lovecraftiana de pasar el día.

En el número 0 de Mamut os ofrecemos el “soneto” que Lovecraft compuso ese día en el cementerio, acompañado por dos acuarelas realizadas por M.A. Martí Escayol y una traducción al castellano en la cual hemos logrado la difícil tarea de mantener el acróstico, intentando al mismo tiempo respetar cuanto más posible el sentido y la musicalidad de la composición.

¿Os animáis a escribir un poema acróstico de vuestro autor favorito?

¡Bien! Nos los podéis enviar o bien rellenando el formulario de abajo y escribiendo el poema en el campo del comentario, o bien escribiéndonos directamente a redaccion@revistamamut.com

 

 


Para más informaciones sobre el soneto y las otras obras de Lovecraft sugerimos consultar el óptimo An H P Lovecraft Encyclopedia
escrito por S. T. Joshi y David E. Schultz (Greenwood Publishing Group, 2001, ISBN 9780313315787).

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s